Can I wake up my Switch™ with my Lexip x Tsume controller?

No, you’ll have to wake up your Switch™ first and then connect your controller.